Takk, kjære.
Vel...
Jeff Goldblum her.
Jeg er en skuespiller.
Jeg spiller litt jazzmusikk.
En nysgjerrig katt, rett og slett.
Og jeg ser alltid etter det uventede.
Jeg mener at noen ganger når man utforsker det vanlige,
oppdager man det uvanlige.
Sneakers.
Vidunderlige, vidunderlige sneakers.
Jeg står her foran det som, for det utrente øyet,
ser ut som en stor vegg med fargerikt fottøy.
Verdien på alle skoene på denne veggen...
er rundt en million dollar.
Sneakers-industrien har blitt
en multi-milliardindustri på bare tre tiår.
Nå har de alle regnbuens farger...
De er populære overalt, fra basketballbanen til kontoret...
En del av dette er et spill.
Selv om du ikke er en danser eller en atlet, kan du føle deg som en.
Sneakers begynte som enkel fotbeskyttelse...
til føttene våre.
I dag har de blitt forvandlet til noe mye mer...
underlig.
JEFF GOLDBLUMS VERDEN
Se på det. Det er et bilde av... lille meg.
Det var i denne perioden jeg gikk med bare ett par sko.
- Hei, unger. - Slik, ja. Keds.
Vi synger Keds-sangen.
Jeg tror de var svarte og hvite. De kostet rundt fem dollar.
HVIS DU VIL HA SKO MED GLEDE
Skoene jeg hadde mine første dansetimer i.
Så, mange tiår senere,
og for meg, mange filmer senere...
...har den skoen...
blitt noe helt annet.
Sneaker Con.
Se på dette. Jeg vet ikke om du ser det i bakgrunnen, køer.
Må være tusenvis av mennesker som er her for å kjøpe sneakers.
Ønsk meg lykke til. Jeg tror jeg trenger det. Jeg skal inn.
Dette er Huntington Convention Center,
og det er Ellen Burstyn, med en internasjonal menighet
som har kommet til dette stedet
for å tilbe alteret til Mr. Sneakers.
DET BESTE SNEAKERS-SHOWET PÅ JORDA
- Hvor gammel er du? Tretten. - Tretten.
Hva er det meste du har betalt?
Atten hundre.
- Vent litt. Du tuller. - Ja.
Disse skoene er verdt...
- Tolv-femten. - ...tolv-femten tusen dollar?
De er samleutgaver.
Vent litt.
Se på det. Se hva folk er villige til å bruke.
Hei, så jeg har fått en kontakt
i denne grelle, men fascinerende, ukjente verdenen.
En Mr. Jaysse Lopez,
som blant såkalte sneakerfans, er en ekte legende.
Dette er første gang på Sneaker Con.
Det er et bra show, for du har folk i alle aldre
som er interesserte i kulturen, ikke sant?
Og i denne seks- til sju-timers perioden
vil du se millioner av dollar bli utvekslet.
- Millioner av dollar? - Ja.
Hvorfor har de blitt så verdifulle?
Hvorfor bruker de så mye penger?
Tenk på baseballkort.
Med baseballkort, når du samler på de
- blir du oppslukt av jakten, ikke sant? - Vel, ja.
Og teknisk sett er det bare en bit papir.
- Og bare fordi det er... - Ja.
...et annet bilde eller spiller,
er det plutselig verdt mer
- ...enn neste bit papir. - Akkurat. Jeg skjønner.
- Det er det samme konseptet. - Ja, jeg skjønner.
Prøver noen å lure noen? Lager noen falske varer?
Ja. Det har mye å gjøre med vekten, lukten, teksturene og boksen.
- Det er den riktige lukten. - Seriøst?
- La meg memorere dette. - Det er nesten som å lukte på vin.
- Vi liker det. En fin... - Men i en sko.
Det er et hint av sjokolade og lær, fint lær der inne. Og jeg liker det.
Går denne avtalen gjennom nå?
Prisen min er 34 000.
- Trettifire tusen. - Hva mener du?
Det er det disse er verdt? Trettifire tusen dollar?
- Stemmer. - Du spør om det bordet med sko?
Trettifire tusen, ja.
Det blir omtrent 309 per par, ok?
- Tre hundre og ni dollar per par? - Riktig. Tre hundre og ni.
- Jeg gir 328. - Hva om vi sier 33?
Det går greit. Tar du bankoverføring?
Er det greit med bankoverføring? Jeg kan...
- Det går dessverre ikke. - Jeg kan ikke gjøre en bankoverføring?
Jeg foretrekker kontanter.
Ok, gi meg et sekund uten kameraet, er det greit? Et sekund uten kamera.
Å, herlighet. Herregud.
Å, herlighet. Fredo, jeg har to millioner dollar i den kofferten.
Jeg skal sove en lur, og når jeg kommer tilbake,
hvis det ikke er på bordet... vet jeg at vi ikke har et kjøp.
Hvis det er det, vet jeg at vi har det.
Det er ikke personlig, det er forretninger. Husk det, Michael.
Det er ikke personlig. Det er forretninger.
Jeg hører dem. Ikke se.
Ikke prøv å lytte etter det de gjør. Det er veldig spennende.
Noe skjer.
Jeg går tilbake, ok? Ser om jeg kan hjelpe.
- Yo, greit. Ferdig. - Ok.
- Vi har det? - Ja.
- Så vi... - Du tar ham i hånden.
- Vi har funnet ut av det. - Vær så god, kompis.
- Sneaker... - Dagens første avtale.
- Sneaker Con på tre. Én, to, tre! - Én, to, tre!
- Sneaker Con. - Sneaker Con.
Når du lærer reglene på Sneaker Con, innser du plutselig at...
alle er med på spillet.
De har blitt objekter som tilbes.
Og spørsmålet er: Hvordan kom vi hit? Hvordan skjedde alt dette?
Vel, det er faktisk en enorm historie
med tilkoblinger som er ganske, ganske underlige.
Det hele begynte for 60 millioner år siden,
for lenge, lenge siden, da trærne ble favorittmaten
til gigantiske, store, ekle, krypende insekter.
For å forsvare seg selv utviklet disse trærne et giftig, klissete stoff...
i bunn og grunn gummi...
som var fleksibelt og vanntett.
Det hadde en spesiell egenskap: Det smeltet i solen.
Og så, noen millioner år senere, var det en fyr som het Charles Goodyear
som mistet det med et uhell på ovnen sin
og så det ble forvandlet til et...
elastisk materiale, litt som lær.
Denne såkalte vulkaniserte gummien endret den moderne verdenen vår,
og lanserte alt fra dekk til slanger, til sprettende baller, og selvfølgelig...
den vidunderlige sneakersen.
Og i dag er de sneakersene i en periode med fruktbar evolusjon.
ADIDAS TOPPHEMMELIG UTVIKLINGSBASE
Hyll Darwin! Hyll Darwin!
Her er vi i Portland, Oregon, i hovedkvarteret til Adidas.
Adidas. Eller noen sier Adidas.
Hallo. Hei. Se hvem som gjemmer seg bak bregnene.
God dag, Jeff. Paul Francis.
IDRETTSVITENSKAP
Paul Francis. Du burde kjenne dette håndtrykket.
- Veldig bra. - Kom igjen.
Jøss!
- Bare glem alt før du drar. - Glemme alt? Seriøst?
Ok.
Nå skjer det. Jøss!
Jøss, jeg forventet ikke dette.
- Dette er Elise. Elise, dette er Jeff. - Fint å treffe deg.
Så fint å treffe deg, Elise.
Informasjonen vi ekstraherer fra Elise i dag
skal vi dele med designerne og ingeniørene våre,
og det går inn i å skape det fremtidige produktet.
- Dette er Elise som løper. - Det er... Det er Elise?
Jeg ante ikke at vi skulle se henne uten muskler eller kjøtt.
- Dette er bare skjelettet hennes. - Dette er bare skjelettet.
Jeg kjenner henne ikke.
Det jeg nerder med er
hvordan slaget i foten påvirker det som er lenger oppe i kjeden.
Og hva ser du? Ser du noe interessant?
Ja. Så hun roterer mer til venstre.
Og du ser bøyingen i bukvirvelen der.
Alt vi endrer nede på nivået med fottøyet
vil ha konsekvenser lenger oppe.
Paul Francis og forskerne hans lager spesielle sko til eliteatleter.
Og se på meg nå. Hvem er den heldige gutten?
Kanskje vi får deg til å løpe over plattformen der.
Ok.
- Klar? - Tom, er vi klare?
Ok. Plattform... Plattform.
Det var ganske nære, ja?
Ganske nære, litt lenger opp...
Jeg trodde jeg var midt på den plattformen.
Første gangen jeg har bommet på en plattform.
Kanskje løp istedenfor å hoppe.
Kaller du det hopping?
Det var litt hopping.
Ja! Jøss. Ok. Hei, det var bra.
- Ja. - Det var ganske bra,
men det er fortsatt mye hopping.
La oss prøve en uten hoppingen. Ingen hopping.
Jeg... Jeg vet ikke hva du mener med hopp. Hva... Hva mener du?
- Ta mer naturlige steg. - Naturlige. Jeg er helt naturlig.
- Jeg er helt naturlig. Ja. Ok. - Slik, ja.
- Det er meg. Skulle du sett. - Ja.
Det er dynamisk.
- Og nå tar vi bilde for bilde. - Kom igjen.
- Slik, ja. - Ok.
Hoppingen din slår ned midt på foten.
Det er de som lander hovedsakelig gjennom hælen.
- Ja. - Og det er de...
som deg, som lander midt på foten.
Hvordan tilpasser vi da sneakersen?
Siden jeg lander midt på greia,
vil vi gjøre noe med sneakersen?
Ja. Det er et potensiale for at vi vil legge
litt mer støtte på den midtre delen av foten for deg.
Men vi ser normalt ikke den andre foten på dette punktet av steget.
Det... Det synes bare på hoppere.
Jeg... Jeg tror faktisk ikke jeg har sett det... på skjermen.
- Seriøst? - Ja.
Vent.
Vi gjorde scannene, og nå har min...
min nye nemesis, Paul Francis, har noe...
IDRETTSVITENSKAP UNDERSØKELSER
...han vil vise Den store hopperen, og det er meg.
Et verktøy som hjelper ham å designe sko, antar jeg.
Du skal gjøre noe med hjernen min som har noe med sneakers å gjøre.
Hva... Hva pønsker du på?
Alle atleter vil bli bedre, men ikke mange vil endre seg.
Mange ganger er ikke hinderet for endring
det at de tviler på skoens ytelse.
Den ser og kjennes ikke bra ut.
Du mener at atleten må se på dette,
si: "Her er skoen." Og så:
"Jeg liker den. Jeg har ikke kjent den på foten,
"men jeg liker hvordan den ser ut. Jeg tror det blir..."
Dette er en teknologisk måte å måle, analysere hvordan de...
- Hva de mener om den. - Ja.
De kan fortelle deg hva de synes.
"Jeg liker ikke hvordan den ser ut, Paul, men..."
Men ikke alle atleter kan artikulere
- akkurat hva de føler. - Ja.
Du kan se med denne maskinen om jeg føler...
Sannsynligheten for engasjement, glede, sinne,
overraskelse, frykt, forakt, tristhet og avsky.
Pauls lumske briller påsto å kunne lese tankene mine
ved å studere ansiktsuttrykket mitt.
Jøss! Det er det jeg jobber med...
- Ok. - ...Sir Francis.
Du vet jeg lager rare ansikter. Så, en garde.
Fortell meg hva slags følelse du ser etter.
Jeg vil prøve å produsere det og se om... om det blir registrert. Kom igjen.
Jeg vil se om du kan få til forakt.
Ok, jeg skal oppføre meg som om jeg er foraktfull, tenk hånlig.
Se om det blir registrert.
Ja, full pott. Ser du det?
Ok. Overrasket.
- Ingenting? - Nei, det kom inn. Det ble forsinket.
Ok, her er fryd. Her er fryd og glede.
Glede! Se på det.
Du er en god skuespiller.
Jeg kan ikke få takket deg nok.
- Paul, kan jeg ta av meg... - Det kan du.
- ...de vakre brillene mine. - Du er trist over at det er over.
Vel, sneakers virker å handle like mye om hjernen som...
de handler om kroppen. Hei, kanskje det er derfor de er så populære.
Og den popularitet kan trigge et slags gjeng-aktig...
CHANGSHA KINA
...vilt raseri når de sneakersene som er laget for toppidrettsutøvere
selges til resten av oss.
Å ja. Lysten på de nyeste sneakersene
kan gjøre oss til villdyr hvis de er like utenfor rekkevidde.
- Eller tilgjengelig for de... - Naturlig seleksjon.
...som vil bruke timer...
...i iskalde temperaturer.
Dere fikk se skoene for første gang. Hva synes dere?
Jeg elsker dem. De ser mye bedre ut i virkeligheten.
Det er verdt hypotermi.
Nå skjer det. Basketball.
Og det var basketball som satte sneakers
inn i... inn i stratosfæren.
Spillerne vi ser på her er noen av de beste.
WNBA-LEGENDE
Jeg lurer dere ikke. De er ganske gode.
- Du er Mouthpiece. - Venice Beach' stemme.
- De kaller meg Sik Wit It. - Sik Win It?
- Sik Wit It. - Hvordan fikk du navnet?
STREETBALL SUPERSTJERNE
Måten jeg spiller på: "Å, han var syk!"
Hva ville mitt basketball-kallenavn vært?
Hvis du spilte i toppform,
- ville jeg nok kalt deg Fluen. - Fluen.
FLUEN AKA JEFF GOLDBLUM
Slik. Jeg tror jeg er i toppform nå.
Jeg tror jeg bare... er på grensen av toppformen.
Det eneste jeg har gjort er å spille på gata,
to mot to, tre mot tre, slik.
Hva med jentene med guttene?
Kom igjen!
Stormester.
- Saginaw, Michigan! - Jeg får...
- Veldig lett... - Du liker det, hva?
EKS-HARLEM GLOBETROTTER
Onkelen min, broren til pappa, som heter Chucky,
historien er at han ville vært i NBA.
Uansett, jeg sporer av.
Dere er spektakulære spillere, selvfølgelig.
Hvor stor del spiller sko inn i det?
- En stor del. - Stor del.
- Gjør de? - Ja.
Du kan ha en veldig dårlig dag og ikke spille bra,
eller du våkner og vil ikke... vil ikke spille i dag.
Og treneren sier: "Hei! Jeg har nye uniformer og sko."
Og alle sier: "Ja!"
Så... så sko... kan få deg til å føle deg en viss måte,
eller du kan føle om noen andre. Du sier: "Jøss, se på de skoene.
- "Pass opp." Eller... - Akkurat.
- Ok. - Ja, sko snakker til en.
Hvis vi ser noen med et hull i skoen sin.
- Seriøst? - Å ja.
- Seriøst? - Som, hvor tøft er livet ditt?
Først og fremst, hva synes dere om denne jakken?
- Jeg elsker den... - Rag & Bone?
- For den nye tiden. - Fin.
Se på disse sokkene.
- Se på den sokken. - Symbolene.
Her, ja. Han knytter lissene annerledes.
Det jeg sa, flytt sirkelen ut litt.
- Vi knytter ikke skoene våre. - Ja, du er avslappet nå.
Bare avslappet. Jeg er slik.
Slik?
Det er ikke en basketballsko. La oss snakke om det.
Akkurat, fortell meg om det.
Er alle disse... Er alle disse spesifikt basketballsko?
Når du kjøper en sko, må skoen din matche hele antrekket.
Det er faux pas...
Vent litt. Jeg vet hva jeg må gjøre nå.
Jeg, Jeff Goldblum, må lage en sko.
Ja, en helt unik en.
Fire tusen Broadway.
Jeg er her for å finne stedet til en spesiell fyr
som er ganske eksklusiv, har jeg hørt.
Og... Og det er alt jeg sier nå.
Jeg vil ikke ødelegge overraskelsen, din eller min.
Jeg hørte ingenting.
Jeg hører noe.
- Dominic. - God morgen.
- Jeg er Jeff. Er du Dominic? - Dominic.
Jøss.
Jøss...
Dominic Ciambrone, også kjent som Skokirurgen,
er en av verdens ledende skapere av tilpassede sneakers.
Han er en uortodoks kunstner
som har laget sko for alle fra Justin Bieber til LeBron James.
Sneakers-mesterverkene hans koster opptil hundre tusen dollar.
LEBRON JAMES 30 000 KARRIEREPOENG
Han har gått med på å lage en av sine fantastiske sko...
KROKODILLE & GULL $100 000
...bare for meg. Hva synes du om det?
Jeg har sagt hele livet, men spesielt nå,
at jeg vil at foten min skal føles så komfortabel
og støttet og deilig som mulig...
- ...men jeg... - Og se bra ut...
- Men jeg vil den skal være... - ...og føles bra.
- ...presentabel. - Ja, det er derfor jeg er her.
Akkurat.
- Hvor lenge har du drevet med dette? - Jeg har gjort dette i 17 år.
- Sytten. - Jeg begynte på videregående.
- Ja. - Malte et par sko.
Dro på skolen neste dag, alle sa: "Å, mal mine."
Så det var slik det begynte.
Fortell meg om denne spektakulære tingen
- jeg ser... Er det en veps? - Det er en geithams.
Det er en geithams. Hva i all verden gjør den inni en sko?
Jeg ville gjøre noe mer unikt.
Ingen har noensinne lagt en ekte... geithams,
som døde av naturlige årsaker, inni en sko.
Her er det forskjellige stoffer og materialer
som du kan se gjennom mens jeg stiller deg noen spørsmål.
- Jeg er en åpen bok. - Ok.
Ok. Jeg ser mye svart.
Vel, jeg liker å blande svart med...
mørkeblå.
Du skjønner.
Gullglitter og sølvglitter.
Jeg liker sebramønster, tigermønster eller...
- alle slags dyremønster. - Ja, jeg skjønner.
Her. Dette er midt i blinken for meg.
Jeg liker Rat Pack, jazzmusiker Thelonious Monk,
rock 'n' roll, men på en måte bohem.
Jeg liker ikke borgerlige, stilige greier.
Bohem kunstner og poet,
det er det jeg prøver å etterligne,
hvis jeg prøver å gjøre et inntrykk.
Har du noe jeg kan se på for å få ideer fra deg?
Vel, ja. Fortalte jeg deg historien om broren til pappaen min?
Chucky Goldblum.
Chucky var min høyde, så ut som meg
og var en spektakulær basketballspiller.
Se på ham. Jøss, han ser ut som meg der.
- Gjør han ikke? - Jøss.
Dette er veldig interessant for meg,
satengen på jakken, W-en, kragen.
Som en collegejakke.
Vel, ja.
- Jeg har et spørsmål til deg. - Hva?
Var dinosaurer ekte?
Var de noensinne ekte?
Hva slags spørsmål er det?
- Ja, selvf... - Det er en greie.
Det er en greie om at verden fortsatt er flat,
og folk tror at det aldri fantes dinosaurer.
De folkene... tar...
La meg si det på en fin måte.
- ...feil. - Ok.
Én milliard år f. Kr.
Jeg får følelsen av at Dominic
liker å se litt... annerledes på ting.
Som burde gi meg en interessant sko.
- Det er sebramønster. - Jeg liker.
- Platinum-sølv. - Vent litt.
- Sa jeg ikke skinnende... - Sølv og gull.
- ...sølv og skinnende gull. - Jepp.
Jeg må hente en stige.
Vil du jeg skal ta ned noe for deg?
Jeg har bare blitt revet med i valgene våre
uten å tenke,
og nå slår det meg for første gang
at alt dette skal bli, med din magiske gryte...
- Ja. - ...en slags sko.
Jeg gleder meg til å se.
Når vi snakker om det, er det kjernen av suksesshistorien til sneakers.
For å vente på det avslørende øyeblikket...
har blitt en greie.
Vi treffer Jacques Slade.
Hei, dere, hva skjer? Jacques Slade her.
Han har over én million abonnenter på YouTube-kanalen sin.
Og videoene hans har blitt sett over 250 millioner ganger.
Jeg liker det. Holder meg til den.
Hva gjør han? Han åpner bokser.
Vi tar en kikk inni.
Dette er de nye Jordan-skoene.
Å ja.
Slik.
Sees snart. Fred.
Jeg skal få min egen, private veiledning.
Hallo. Er det en Jacques Slade her?
Ja. Jeg er Jacques Slade.
- Er du Jeff Goldblum? - Det er jeg.
- Vi går opp. - Godt å se deg.
Dette er sneakersrommet/studioet.
- Jøss. Du har mye å lære meg. - Ja.
DEL I. "HELLIGDOMMEN"
Kan jeg gå inn i helligdommen?
LÆR Å PAKKE UT
Det helligste, så...
Jeg gjør åpenbart dette med et par kameraer.
Jeg har et kamera der, et kamera her oppe...
- Ja. - ...bare for å vise ovenfra.
Og dette er det jeg kaller A-kameraet.
Målet med å pakke ut
er å gi folk opplevelsen av sneakersen.
Da jeg var barn, rundt juletider, hadde nyhetskanalene alltid
folk som kom og snakket om de kuleste lekene
som ble lansert i juletida.
Jeg ser for meg at dette er en mer oppdatert versjon av det.
Men jeg kan gjøre det
oftere enn bare i juletiden.
- Jeg vil se deg pakke ut. - Ok.
- Vi... - Vi går til...
- Vi... Vi pakker ut. - Pakke ut.
DEL II "HVORDAN I ALL VERDEN...?"
Ok. Hv... Hvordan i all verden?
Hvordan... Ok, vi gir deg. Vi gir deg en introduksjon.
Jeg vet ikke hvordan dette utvikler seg, det utviklet seg over tid.
Det er: Yo, yo, yo. Hei, dere, hva skjer? Jacques Slade her...
- Å, noe slående. - ...tilbake med enda en utpakking.
Du skal pakke ut, og jeg...
- gir karakter. - Kara...
Jeg gir deg karakter.
- Jeg tar notater. - Jeg liker å få karakter.
Hvordan går det? Hva skjer?
Fint å se deg.
Snu den. Det er en lastebil.
Hva slags lastebil er dette? Vent litt, ikke si det.
Det er ikke en søppelbil. Er dette en sø...
Det ser ut som en lastebil som gjør noe.
"Jeg har en idé, sjef.
"De neste skoene sender vi i en søppelbil."
En nydelig blå boks. Og nå snur jeg den igjen,
og jeg tar ut en blå, en grønn.
Å ja. Jeg ser noe.
Ovenfra ser du det der...
Vel...
...ikke feil med litt ekte plen.
Nike har kommet med en gressaktig sko.
Jeg liker det.
La oss se på grafikker nå. Ok, stilige grafikker. Stilige grafikker.
Jacques har truffet noe som ligger programmert
i oss alle: forventning.
For i hjernen min, og din, er det et stoff som heter dopamin
som utløses og gjør oss... glade.
Det er på topp, ikke når vi får noe,
men vilt nok, like før...
Som forklarer hvorfor forberedelsene til julen ofte er bedre enn...
enn den store dagen.
Og å pakke ut gaver er noen ganger mer spennende enn gavene selv.
Selv når utpakkingen gjøres av noen andre.
DEL III "IKKE FORHAST DEG..."
Takk for at du kom. Glad for at du... fikk oppleve dette.
- Når jeg... - Jeg er tilfreds. Kan jeg gi deg...
- Vi gjør det. - Kom hit.
Ikke forhast deg. På noen måte.
- Ok. Nei. - Ikke bare gi meg...
ikke gi meg bare ivrige klapp.
- Ok, vi må... - Noe...
Ok. Omfavn det. La hodene hvile på hverandre.
Føl øyeblikket, pust det inn.
La øyeblikket avslappe oss begge...
og vi tar hva vi vil fra det.
Vitenskap... Jøss, jeg elsker vitenskap...
og psykologi, og en viss mengde stil,
har gjort en enkel, masseprodusert sko med gummisåle
til et ikon.
Og nå er ventetiden min snart over.
Jeg har en levering til deg, sir.
Du kan kutte ut de sir-greiene. Det er bare Jeff.
- Kan jeg? - Takk, sir. Setter pris på det.
Jeg sa "kutt det ut". Det... Jeg ga deg en direkte ordre.
Er det det du gjør når jeg gir deg en direkte ordre?
Der er den. Der er symbolet til Skokirurgen. Ok.
Bare for meg.
Før jeg åpner disse sneakersene, la oss ta et...
lite øyeblikk og tenke på det vi har snakket om.
Er sneakers et eksempel
på overfloden av markedsføring og forbruk?
Jeg tror det.
Kan de også være et verktøy for uavbrutt kulturell kreativitet
og robust forretningsvirksomhet?
Ja.
Vi har oppdaget at vi alle vil ha ting...
men mer enn det tror jeg at vi vil ville ha ting.
Gi meg. Jeg vil ha. Jeg trenger.
Jeg vil ha det. Vet ikke engang hva.
Det er streben etter lykke.
Det er det vi er programmerte til å bli spente på,
datoen som kommer og shoppingutflukten...
for den nye hatten i morgen,
og ferien som er langt nede på kalenderen, eller...
en boks som... enda er uåpnet.
Men nå skjer det, øyeblikket er nå.
Hvis ikke nå, når? Hvis ikke jeg, hvem?
Jeg hvem?
Klar?
- Vent. - Vent?
Nå har du et valg.
Hvis du vil fortsette i det herlige ukjente,
hold øynene dine lukket.
Men hvis du vil tilfredsstille nysgjerrigheten din,
åpne øynene dine nå, for nå skjer det.
Pakker ut nå.
UTPAKKING: JEFF GOLDBLUMS UNIKE SNEAKERS
Vi ser innholdet.
Vi ser en nydelig skopose.
Jeg tror jeg gjør det med glans.
Og her er den første titten. Jøss!
Helt svarte sneakers.
Hellige katter.
På innsiden, kun kjent for meg, er en sebrapels-tunge.
Vent litt.
Jeg ser denne W-en, og vet du hva? Jeg vet hva dette er.
Dominic, kjære venn, du la merke til bildet jeg viste
av onkelen min, Chucky.
Der er satengen fra jakken og Westminster College.
Akkurat denne W-en var på jakken, og Dominic har ordnet det.
Jøss! Jeg tror jeg elsker disse skoene.
Undertekst av Stine Alslie Dybdal